<\/p>\n
Dans ce troisi\u00e8me volet de nos entrevues avec des auteurs qui ont c\u00f4toy\u00e9 Jo\u00ebl Champetier, nous nous entretenons avec Fr\u00e9d\u00e9rick Durand, auteur et enseignant. Il nous fait part, entre autres, de la patience que Jo\u00ebl avait pour les auteurs d\u00e9butants et de l\u2019aide constructive qu\u2019il leur apportait.<\/p>\n
<\/p>\n
Il nous partage \u00e9galement plusieurs de ses coups de c\u0153ur dans la bibliographie de Champetier, esp\u00e9rant ainsi ouvrir les portes de ces univers \u00e0 de nouveaux lecteurs pour que les personnages et les aventures qu\u2019ils abritent continuent de rayonner. Les r\u00e9dacteurs des Horizons imaginaires ont d\u2019ailleurs eu la chance de lire certains de ces romans et de s\u2019impr\u00e9gner des univers incroyables de Jo\u00ebl Champetier. Nous vous conseillons fortement d\u2019explorer le dossier-hommage en entier pour les d\u00e9couvrir!<\/p>\n
<\/p>\n
Pourriez-vous vous pr\u00e9senter en quelques mots pour ceux et celles qui, parmi nos lecteurs, ne vous connaissent pas d\u00e9j\u00e0?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Bonjour! Je m\u2019appelle Fr\u00e9d\u00e9rick Durand. Je suis enseignant au coll\u00e9gial et auteur. J\u2019ai publi\u00e9 des livres dans diff\u00e9rents genres, par exemple le fantastique, le roman historique, la po\u00e9sie, la litt\u00e9rature g\u00e9n\u00e9rale et le thriller.<\/p>\n <\/p>\n Cr\u00e9dit photo : Ariane G\u00e9linas<\/strong><\/p><\/div>\n <\/p>\n Dans quel contexte avez-vous rencontr\u00e9 Jo\u00ebl Champetier la premi\u00e8re fois?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n J\u2019ai connu Jo\u00ebl parce qu\u2019il \u00e9tait le directeur litt\u00e9raire de la revue Solaris. <\/em>\u00c0 l\u2019\u00e9poque (au courant des ann\u00e9es\u00a01990), j\u2019\u00e9tais un auteur d\u00e9butant et je lui soumettais des nouvelles de temps \u00e0 autre. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 chroniqueur cin\u00e9ma pour Solaris <\/em>pendant un moment, et l\u00e0 encore, c\u2019\u00e9tait Jo\u00ebl qui supervisait mon travail.<\/p>\n <\/p>\n Comment d\u00e9cririez-vous l\u2019influence de Jo\u00ebl Champetier sur le milieu litt\u00e9raire qu\u00e9b\u00e9cois? On nous parle souvent de sa grande g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et de son ouverture envers les jeunes auteurs; en quoi cela a-t-il contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019essor de la litt\u00e9rature d\u2019ici?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jo\u00ebl a compt\u00e9 pour beaucoup d\u2019auteurs \u00e9mergents qui se sont peu \u00e0 peu professionnalis\u00e9s, notamment gr\u00e2ce \u00e0 lui. D\u2019une constance exemplaire, il \u00e9tait incroyablement pers\u00e9v\u00e9rant, si l\u2019on songe au travail colossal que repr\u00e9sentaient ses fonctions dans la revue Solaris<\/em>, auxquelles s\u2019ajoutaient son m\u00e9tier d\u2019\u00e9crivain et les activit\u00e9s qui s\u2019y rattachaient, sa vie personnelle, riche de ses nombreuses amiti\u00e9s, et sa complicit\u00e9 avec sa compagne, Val\u00e9rie, de m\u00eame que son implication dans le milieu des litt\u00e9ratures de l\u2019imaginaire qu\u00e9b\u00e9cois.<\/p>\n <\/p>\n Chaque discussion avec Jo\u00ebl me permettait de mesurer son humilit\u00e9 et son humanit\u00e9 \u2013 \u00e0 titre d\u2019exemple, lorsqu\u2019il me parlait des lettres qu\u2019il \u00e9crivait aux aspirants auteurs qui d\u00e9siraient publier dans Solaris<\/em>. Il lui \u00e9tait \u00e9videmment impossible d\u2019accepter tout ce qui lui \u00e9tait soumis. Jo\u00ebl craignait toujours que ses refus soient re\u00e7us avec tristesse ou d\u00e9couragement. Il consacrait donc beaucoup de temps \u00e0 r\u00e9diger des r\u00e9ponses personnalis\u00e9es, dans lesquelles il souhaitait demeurer positif et constructif. C\u2019\u00e9tait un mandat exigeant, qu\u2019il avait choisi de s\u2019imposer l\u00e0 o\u00f9 la plupart se seraient content\u00e9s d\u2019envoyer une lettre type sans plus d\u2019arri\u00e8re-pens\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n Il ne faut pas l\u2019oublier, les revues litt\u00e9raires sont de formidables viviers qui servent entre autres \u00e0 faire \u00e9clore de nouveaux talents. Quoi de mieux, pour un auteur d\u00e9butant, que de faire ses premi\u00e8res armes gr\u00e2ce au format court? Au lieu de s\u2019attaquer tout de suite \u00e0 un long roman, on peut d\u2019abord apprendre \u00e0 ma\u00eetriser certaines techniques narratives \u00e0 plus petite \u00e9chelle. Un refus s\u2019av\u00e8re en outre moins difficile \u00e0 recevoir, dans la mesure o\u00f9 \u00e9crire une nouvelle exige moins de temps, d\u2019investissement et d\u2019\u00e9nergie qu\u2019un roman. Les auteurs d\u00e9butants ont besoin de conseils et d\u2019encouragements. Un directeur litt\u00e9raire bienveillant comme Jo\u00ebl peut donc jouer un r\u00f4le majeur dans une jeune vocation artistique.<\/p>\n <\/p>\n Jo\u00ebl d\u00e9fendait aussi la diversit\u00e9\u00a0: \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un Congr\u00e8s Bor\u00e9al, il me confiait qu\u2019il voulait que les textes retenus dans Solaris<\/em>t\u00e9moignent d\u2019une saine vari\u00e9t\u00e9, tant dans les genres repr\u00e9sent\u00e9s que dans les approches (humoristique, dramatique, en langue soutenue ou plus orale, etc.).<\/p>\n <\/p>\n Plus personnellement, de quelle fa\u00e7on avez-vous eu l\u2019opportunit\u00e9 de travailler avec Jo\u00ebl Champetier? Ses id\u00e9es, son style ou sa chaleur vous ont-ils d\u00e9j\u00e0 influenc\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Jo\u00ebl s\u2019est charg\u00e9 de la direction litt\u00e9raire de toutes les nouvelles que j\u2019ai publi\u00e9es dans Solaris<\/em>, \u00e0 l\u2019exception des deux premi\u00e8res, pour lesquelles l\u2019\u00e9crivain Yves Meynard a accompli cette t\u00e2che. Je saisis cette occasion pour souligner la patience et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 qui furent celles d\u2019Yves Meynard \u00e0 mon endroit. Yves fut directeur litt\u00e9raire de Solaris\u00a0<\/em>et de divers collectifs. La patience et la m\u00e9ticulosit\u00e9 de Jo\u00ebl, Yves les a aussi toujours d\u00e9montr\u00e9es, et je lui en suis reconnaissant.<\/p>\n <\/p>\n Pour en revenir \u00e0 Jo\u00ebl, il travaillait dans le respect des textes retenus. Il \u00e9tait m\u00e9thodique et structur\u00e9, clair et pr\u00e9cis dans ses suggestions. Celles-ci \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es de mani\u00e8re courtoise et constructive.<\/p>\n <\/p>\n Quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 \u00e0 faire de la direction litt\u00e9raire, par exemple dans le cadre de cours donn\u00e9s au coll\u00e9gial, j\u2019ai d\u00e9sir\u00e9 manifester cette diplomatie, cette minutie et cette pr\u00e9cision que j\u2019avais appr\u00e9ci\u00e9es.<\/p>\n <\/p>\n En ce qui concerne les id\u00e9es et le style de Jo\u00ebl, j\u2019aimais sa polyvalence (nouvelliste, romancier dans plusieurs genres litt\u00e9raires, sc\u00e9nariste, r\u00e9dacteur en chef, critique…). C\u2019\u00e9tait un conteur de talent. Moi qui ne suis pas tr\u00e8s amateur de fantasy, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 curieux de voir ce que Jo\u00ebl avait \u00e9crit dans le genre, apr\u00e8s avoir lu ses romans fantastiques de qualit\u00e9 (La M\u00e9moire du lac<\/em>, La peau blanche\u00a0<\/em>et mon pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des trois\u00a0: L\u2019Aile du papillon<\/em>, o\u00f9 il pousse l\u2019imagination tr\u00e8s loin, en plus d\u2019offrir plusieurs niveaux de lecture).<\/p>\n <\/p>\n Ce qui avait aussi piqu\u00e9 ma curiosit\u00e9 \u00e0 propos de son roman de fantasy Le voleur des steppes<\/em>, c\u2019\u00e9tait une discussion que j\u2019avais eue lors de l\u2019inauguration de la librairie\/bar \u00e0 vin \u00ab\u00a0De la coupe au livre\u00a0\u00bb, \u00e0 Trois-Rivi\u00e8res. Jo\u00ebl avait \u00e9voqu\u00e9 un gros roman de fantasy sur lequel il travaillait, son livre le plus volumineux jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Quand l\u2019ouvrage parut, j\u2019ai constat\u00e9 ses dimensions plus que respectables.<\/p>\n <\/p>\n Apr\u00e8s avoir lu Le voleur des steppes<\/em>, je compris \u00e0 quel point ce roman avait d\u00fb n\u00e9cessiter un travail imposant, des recherches et une planification rigoureuse. Le r\u00e9sultat est l\u00e0\u00a0: c\u2019est un livre d\u00e9paysant, vif, vivant, \u00e9crit dans un style recherch\u00e9 (chapeau pour la pr\u00e9cision constante du vocabulaire), qui sait \u00e0 la fois \u00eatre dr\u00f4le, prenant, dramatique, inventif…<\/p>\n <\/p>\n Bref, Jo\u00ebl appliquait \u00e0 sa pratique d\u2019\u00e9criture ce qu\u2019il exigeait des autres.<\/p>\n <\/p>\n Cr\u00e9dit photo : Ariane G\u00e9linas<\/strong><\/p><\/div>\n <\/p>\n Laquelle des qualit\u00e9s de Jo\u00ebl Champetier devrait-on le plus se rappeler et perp\u00e9tuer dans la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d\u2019auteurs, selon vous?<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Laquelle? Son humanit\u00e9, sans doute, qui r\u00e9sume tout le reste, car elle englobe sa g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, son sens de l\u2019humour et de l\u2019observation, sa patience, son humilit\u00e9… En \u00e9crivant ces lignes, je me rem\u00e9more les moments o\u00f9 Jo\u00ebl venait me voir dans les salons du livre. J\u2019\u00e9tais toujours ravi de le voir arriver et de discuter avec lui. Ces moments-l\u00e0 me manquent\u2026<\/p>\n <\/p>\n Je me rappelle l\u2019avoir reconduit chez lui, pendant l\u2019automne\u00a02014, apr\u00e8s un s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital. Il \u00e9tait tr\u00e8s fatigu\u00e9, et des maux de c\u0153ur lui rendaient le parcours en voiture difficile. On sait \u00e0 quel point la maladie peut centrer une personne sur elle-m\u00eame, tant elle gruge tout et ram\u00e8ne souvent un individu \u00e0 ses seuls probl\u00e8mes. Mais ce n\u2019\u00e9tait pas le cas de Jo\u00ebl\u00a0: pendant le trajet, il s\u2019excusait parce que sa conversation n\u2019\u00e9tait pas aussi soutenue qu\u2019il l\u2019aurait voulu! Un peu plus tard, il me demanda s\u2019il m\u2019avait r\u00e9pondu \u00e0 propos d\u2019une nouvelle que je lui avais envoy\u00e9e voil\u00e0 quelques mois. Je lui avais dit que \u00e7a pouvait attendre, que rien ne pressait. Je m\u2019\u00e9tonnais que, dans un tel contexte, il puisse se pr\u00e9occuper de mes histoires alors que tout aurait d\u00fb le faire songer \u00e0 ses probl\u00e8mes de sant\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Il s\u2019\u00e9tait alors excus\u00e9 de son retard. Je lui avais r\u00e9p\u00e9t\u00e9 que rien ne pressait. Malgr\u00e9 cela, une semaine ou deux plus tard, il me donnait son verdict \u00e0 propos de ce texte. En y repensant aujourd\u2019hui, je demeure encore surpris de cette g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, qui en dit long sur l\u2019\u00eatre humain qu\u2019il fut. Il prenait tellement ce r\u00f4le \u00e0 c\u0153ur que nous l\u2019avions vu, ma compagne (Ariane G\u00e9linas) et moi, lire et commenter les \u00e9crits de jeunes auteurs sur son lit d\u2019h\u00f4pital, \u00e0 l\u2019aide de son ordinateur portable. Nous lui recommandions de se reposer, et il nous r\u00e9pondait, non sans humour, que ce travail le divertissait!<\/p>\n <\/p>\n Cette g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, j\u2019ai eu l\u2019occasion de la voir se manifester sous des formes aussi nombreuses que diff\u00e9rentes au fil des ann\u00e9es. Lors de la f\u00eate annuelle qu\u2019il organisait chez lui \u00e0 la fin de l\u2019\u00e9t\u00e9 (et qui demandait beaucoup de soin et du temps), il \u00e9tait non seulement l\u2019h\u00f4te, mais aussi le cuisinier d\u00e9sign\u00e9, toujours souriant, sachant trouver un bon mot pour chaque invit\u00e9, avec simplicit\u00e9, sans complications ni protocole.<\/p>\n <\/p>\n Pour aider un auteur, il avait \u00e9galement effectu\u00e9 une direction litt\u00e9raire en direct pendant l\u2019une de ses s\u00e9ances de signature au Salon du livre de Qu\u00e9bec, ce dont j\u2019ai \u00e9t\u00e9 le t\u00e9moin. Il avait aussi accept\u00e9 de rencontrer des \u00e9tudiants d\u2019Arts et Lettres \u00e0 qui j\u2019enseignais, partageant son exp\u00e9rience et prolongeant l\u2019activit\u00e9 devant l\u2019int\u00e9r\u00eat que manifestait son public, modeste malgr\u00e9 ses accomplissements et en d\u00e9pit de la g\u00eane qu\u2019il me confessait ressentir quand il devait s\u2019adresser \u00e0 un vaste auditoire \u2013 g\u00eane impossible \u00e0 d\u00e9tecter, d\u2019ailleurs.<\/p>\n <\/p>\n De quelle fa\u00e7on, d\u2019apr\u00e8s vous, l\u2019h\u00e9ritage litt\u00e9raire de Jo\u00ebl Champetier rayonne-t-il le mieux actuellement? Y aurait-il quelque chose \u00e0 faire pour que son rayonnement persiste dans le futur?<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Le souvenir de Jo\u00ebl persiste bien s\u00fbr chez ceux et celles qui l\u2019ont connu, mais \u00e9galement dans la m\u00e9moire de ses lecteurs et m\u00eame de toutes les personnes qui ont vu le film tir\u00e9 de l\u2019un de ses romans\u00a0: La peau blanche\u00a0<\/em>(lequel fut doubl\u00e9 en anglais et export\u00e9 un peu partout. Jo\u00ebl en poss\u00e9dait un DVD japonais ou tha\u00eflandais, je ne me souviens plus exactement, mais c\u2019\u00e9tait une curiosit\u00e9 qui l\u2019amusait \u00e0 juste titre). N\u2019oublions pas l\u2019influence qu\u2019il a eue et qu\u2019il continuera d\u2019avoir sur bon nombre d\u2019auteurs.<\/p>\n <\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/www.marianopolis.edu\/horizonsimaginaires\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Credit_Ariane_Gelinas-298x300.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/www.marianopolis.edu\/horizonsimaginaires\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Frederick_Mario_et_Joel_Boreal_2014_Quebec_Conflit_lie_au_codage_Unicode_copie-300x200.jpg\")